土耳其政变失败波及女作家,狱中无法得到基本医疗保障

土耳其著名作家阿什莉·埃尔多安(Aslı Erdoğan)在今年七月的土耳其政变失败之后,与其他亲库尔德派作家一起被关押。有报道称,她在狱中被剥夺了基本医疗保障...

被捕之后,土耳其著名小说家阿什莉·埃尔多安声称自己在监狱中遭到的对待正给她造成了“永久性损伤”。

阿什莉是土耳其的著名作家。据法国出版商埃克特斯·萨德(Actes Sud)的一份声明,阿什莉于8月16日晚在自己的家中被捕。她是土耳其《自由议程》报的专栏作家,也是该报一个亲库尔德派的顾问委员会成员。7月15日政变失败之后,该报由于局势紧张而被迫关闭,与阿什莉同时被捕的,还有该报20多位名记者和雇员。她随后被以“参与恐怖组织罪”和“破坏国家统一罪”起诉。

阿什莉·埃尔多安曾被法国文学杂志《里拉》(Lire)评为“未来50位最有前途的作家”之一。阿什莉日前通过律师纳什茹拉·奥兹(Nesrullah Oğuz)告诉土耳其《自由报》(Hürriyet),她在监狱中正遭受着“某种可能对我的身体造成永久性损伤”的对待。她说自己睡觉的床是事先被人尿过的,并且她无法获得所需药物。

土耳其作家阿什莉·埃尔多安。

“我的胰腺和消化系统都有点问题,但他们已经五天没给我药了。我患有糖尿病,营养供给也需要特殊对待,但在监狱里我只能喝到酸奶,”她说。“并且,即使我患有哮喘和慢性阻塞性肺病,(自从入狱之后)我还没能呼吸到一口外面的新鲜空气。”

对她的羁押引发了一波呼吁释放她的呼声。小说家、翻译家、英国笔会(English PEN)主席莫琳·弗雷丽(Maureen Freely)说,“从这起逮捕土耳其最知名的、同时也是享誉世界的作家的案件,我们可以看出,在埃尔多安总统治下的土耳其,没有一个诗人、小说家、戏剧家是安全的,”笔会呼吁立即释放在突袭《自由议程》报后逮捕的所有人员,因为逮捕他们的罪名“仅仅是因为他们温和地行使了表达自由的权利”。

一份请求释放阿什莉的请愿书已有大约25000人署名。请愿书指出了阿什莉是“世界最著名的小说家之一”这一事实,并说“她唯一的愿望就是让自己的国家成为一个更加民主、更加文明的社会”,为此,她“为这一愿望创作了许多作品,并在全世界推广土耳其文学”。

国际笔会(PEN International)表示对阿什莉的健康“高度关切”,并认为关押阿什莉的环境是“完全不能接受的”,国际笔会呼吁土耳其当局“立即改善阿什莉的居住条件,并为她提供药物、指派医护人员,这一举措至关重要”。

萨哈·哈莱姆哉(Sahar Halaimzai)是国际笔会的活动经理,他说:“言论自由在土耳其前所未有的衰落有目共睹,这在土耳其现代历史上都是少有的。即使以政变为名,也无法将打压批评和反对声这一行为合法化。阿什莉·埃尔多安是目前身陷囹圄的记者中的一位,并且面临着糟糕的生存环境和未知的命运。我们强烈要求土耳其政府停止对言论自由和人权的迫害,并在目前的非常时期遵守国际法义务。”

阿什莉告诉《自由报》,她感觉到了大家为她展示出的团结。“我能感觉到更大的努力已经在路上。我能感觉到从我收到的信息中透出的诚挚和情义。这可能听起来有些徒劳,但我真的要对你们表达谢意,”她说。

在土耳其政府依照紧急状态时期的法律关停了29家出版机构之后,阿什莉就被捕了。这一举措遭到了来自世界各地的出版者的谴责。国际出版界笔会说道,“在承认土耳其当局调查和起诉政变者的责任的同时,我们呼吁土耳其当局不要借紧急状态之名,打压法定的表达自由的权利,并保证作家和出版者们可以自由地开展他们的活动。”

(翻译:马元西)

责任编辑:张效搏_NE1092

  • 欢迎转载版面新闻资讯:土耳其政变失败波及女作家,狱中无法得到基本医疗保障
  • 转载请注明原文出处:http://pagelayout.cn/cul/renwu/2016/0916/09163192016.html
  • 猜你喜欢